Each generation of new technology assaulting the digital content creator typically comes with elaborate promises about how it’s going to change lives. Sometimes that’s actually true -- but not always for the better. Non-linear editing systems brought the number of “workarounds” to new heights