There are a lot of ways that you can create volumetric lights in an animation. My personal favorite would be to open a 3D application that supports true volume, in order to have your lights obey properly. Sometimes, you don't need that much.