I really struggled with my synology NAS to get Plex working. In fact it wouldn't work with it, I had DS 212J.
Which model do you have?

the 1** and 2** series don't have enoough cpu power to transcode. The bigger models do though.